- Kasta här. - Kom igen, Nelson, kasta här!
Strike tre!
- Skit. - Snyggt kast.
Jag har en stege. Jag hämtar den.
Säg till Mrs Donnelly att hon kan hämta sin tidning på taket när hon vill.
Bra tänkt, Clark.
Jag ska låta 80 åriga Mrs Donnelly klättra upp på taket..
Okay, bra. Tack.
Clark.
Jag skojade. Du kan inte göra så.
Jaha.
Här, ge henne en av dom här.
- Det här är gårdagens tidning. - Den ligger åtminstone inte på taket.
Clark, peta inte i näsan framför mig är du snäll.
Jag petar inte, jag kliar.
Vad kliar du, din hjärna?
Ja, den är enorm.
Kedjan hoppade! Inte nu! Jag har 86 hus kvar.
Kan du fixa det?
- Vad ska jag göra med den här? - Jag skulle slänga bort den.
Nelson gör sig beredd och siktar.
Här kommer en snabb boll.
Och en stor miss av Grechen Peterson.
Sopor. Vi har ett tränings schema här, ni måste gå.
jag trodde eran träning började halv fem. det gör den.
Vi vill ha en träning före träningen.
- Ok. Kan vi slå med er? - Nej, ni suger.
Varför går ni inte hem och gör era vetenskapsprojekt.
Den finns plats för oss alla. Vi spelar efter kanterna.
Lyssna, vi har match imorgon...
...och det finns bara en plan att träna på.
Så, stick!
Det här är kanske ett tecken på att du ska skaffa dig en bil.
Min mamma säger att jag ska vänta med att skaffa körkort ett år till.
Du vet, för att vara säker på att mina reflexer är fullt utvecklade.
- Sluta! - Håll i honom, Kyle!
Troy, jag tror att han vill känna på din berömda brakare.
Nej, nej, nej.
Nej, sluta.
Släpp honom!
Vi ses, pruttansikte.
Ja, det är bäst att ni springer!
- Mår du bra? - Ja, jag mår bra.
Vill du att vi ska ringa till dina föräldrar?
Faktiskt så...
...luktade det inte så hätskt som ni tror.
Nelson, vänta! Vi kan gå hem till mig!
Oh, jag älskar biffgryta.
Varför måste ungar vara så hätskt elaka?
Jag har inte varit på en riktig plan på nästan 20 år.
Jag har inte ens varit på en.
Om jag försökte, så spottade ungarna i grannskapet på mig.
Det är ju hemskt, Clark.
Baseball är Amerikas tidsfördriv.
Det är som att säga att man aldrig har ätit Äppelpaj.
Har du aldrig ätit Äppelpaj?
Min mamma säger att jag kommer få diarré av att äta det.
Det är ju löjligt. Du måste prova det i alla fall en gång.
Diarré?
Nej. Baseball. Det är det bästa.
Vi kan komma tillbaka hit senare och slå lite.
Får jag ta med Richie? Han har aldrig spelat heller.
- Ja, ta med Richie. Vi säger klockan 4. - Ok.
Vänta. Min mamma skickar mig ett textmeddelande.
Inte en chans!
Vi ska äta makaroner ikväll! Det betyder vitlöksbröd! Ja!
Härligt!
- Ursäkta. - Ja?
Jag lånade den här på din rekommendation.
Det är inget annat en dålig handling med lesbiska sex scener.
Och du tyckte inte om den?
Jag tittade på den med mina föräldrar. Det var väldigt obekvämt.
- Kom igen, det är häftigt. - Nej, det är det inte.
Ok, förlåt.
Jag rekommenderar den här: Haunted Slumber Party.
- Det är faktiskt en hyfsad film. - Inga lesbiska sex scener?
- Jag tror det är två. - Du är ett svin.
- Hej, Richie, har du slutat än? - Lugn. Jag kan inte gå just nu, Clark.
Jag jobbar inte en timme per dag som du.
Gus vill att vi ska spela baseball med honom.
Clark, vi spelar inte baseball.
Jag sa till Gus att vi skulle komma, Richie.
Och om vi inte går, så är jag en lögnare.
Och det är inte vad jag är. Inte nu, aldrig.
Ok, Daytime Emmy.
Du, Marty, jag ska sluta tidigare, ok?
Jag vet inte ens vem du är.
Polare före brudar.
Liz, älskling, vet du var jag har lagt min baseballhandske?
Om vi producerar nu kommer vi få barnet lagom till Januari.
Skulle det inte vara kul att ha ett nyårs barn.
Jag kan inte hitta den.
Januari har också en högre procent i att det skulle bli en flicka.
Jag hittade den. Jag hittade den.
Jag hittade min baseballhandske, Liz. Den var i den gamla väskan.
Det här är viktigt. My ägglossning är klockan 6 ikväll.
Ok, älskling, jag älskar dig. Vi ses senare.
Kom ihåg, Gus, 6:00.
Du måste fästa blicken på bollen.
Tänker du bara på det? Du är en fantastisk tränare.
Koncentrera dig, så går det bra. Kolla hur jag gör.
Det är svårt att svinga med den här tröjan. Den sitter åt.
Sluta peta i näsan, Clark. Se levande ut. Den kommer till dig!
Du blev precis av med ditt medlemskap hos Video Spot!
Skit.
Vi har den här planen reserverad.
Det var ni som bråkade med den där killen tidigare idag.
Och? Ni dönickar måste kliva av planen.
- Var är eran tränare? - Det har du inte med att göra.
Vi har träning är, så gå!
Ingen tränare ingen plan. Ledsen.
Lämna våran plan, eller stå för konsekvenserna!
Vad är det här, Children of the Corn?
Jag ringer polisen.
Vi är poliser. Vi är Navy SEALs.
- Navy SEALs är inga poliser. - Är inte du våran tidningskille?
Jag är under täckmantel.
Om ni så gärna vill ha planen? Då spelar vi om den.
Men vi är nio och ni är tre.
Då borde ni slå oss utan problem.
- Vad, är du rädd? - Nej.
Jo, kyckling.
Jag ska gå och fråga vårat lag.
Det här är en dålig idé. Dom ser tuff ut.
Jag såg den där killen prutta i någon killes mun tidigare idag.
Clark brukade råka ut för det hela tiden.
- Oh, och det gjorde inte du? - Jag fick wedgies, det är annorlunda.
Det är coolare.
- Vi gör det. - Tid för att möta era skapare.
Skapare av vadå? Bajs?
Här kommer den!
- Bollen fångad. - Oroa dig inte, det kommer gå bra.
- Inta position. - Troy, slå ut den här sopan.
- Strike! - Ja. Snyggt, Troy.
Svinga inte om den inte är i zonen.
- Var är zonen? - Strike två!
Precis där.
- Strike tre. - Tre, du är ute!
- Vilken sopa. - Sitt ner, spaz.
Den killen kastar hårt.
En ute!
Snart är det två!
Jag slår vad om att du är bra på att fånga munkar i munnen.
- Strike! - Hugg inte mot den.
- Det är inte ett svärd. - Du är inte ett svärd.
- Kom igen. - Strike två.
- Oh, det där är hemskt. - Sista slaget, videokillen.
Kom igen, nu.
- Strike tre! - Jag fångade den. Du är ute.
- Men jag snuddade den. - Du är fortfarande ute.
Du är fortfarande fet. Jag snuddade den!
Jag snuddade den. Gus, såg du det?
Jag försökte få den att gå åt vänster...
men hunden skällde.
- Vilken hund? - Han sprang till buskarna.
Det är lugnt nu. Ok, kom igen, Gus. Kom igen! Låt oss få undan dom där hundarna.
Slå ut honom snabbt!
Du är körd, shorty.
Härligt, Gus! Häftigt!
Ja!
- Han gjorde det där utan steroider. - Vad är steroider?
Någonting som gör din penis mindre.
- Det måste vara steroider i makaroner. - Kom.
Ja!
Snyggt!
Nu kör vi.
Strike!
Inte så fort!
Det är meningen att du ska fånga den med din handske, inte med ditt huvud.
Ja!
Jag behöver inga råd från dig.
Du är ute!
Strike tre, du är ute!
- Kom igen, Troy. Nu kör vi, Troy. - Han kan inte träffa din. Kom igen.
- Ja! - Ja, Gus! Gick det bra?
Det är över!
Tre, du är ute!
Ledsen. Ge oss en till varvning, Gus.
- Ja, slå den i rumpan. - Vad nu det betyder.
Jag ska hålla den här i spel. Låta dom springa lite. Det står 17-0.
Vilken idiot. Kom igen, Troy, gör slut på honom!
Slå ut honom. Slå ut den här sopan...
Kyle, gick det bra?
- Vad hände? - Ställ dig upp.
- Bollen lever fortfarande, knäppskalle. - Han kommer ta poäng.
Borde någon ringa 411?
Han mår bra. Han tappade luften.
Vad är det som låter?
- Ta honom! Ta honom! - Ta honom!
Jag tror han fick vinden tillbaka in i honom.
Gus, varför spelade inte du på högskolan? Du är fantastisk.
Allt mobbande. Jag ville inte ha någonting med det att göra.
Dom knölarna! Du kunde ha gått till Super Bowl.
Ja, det är historia.
- Du, Richie, var är din bror? - Howie! kom fram, killarna är här.
Är han fortfarande folkskygg?
Ja, han har inte varit ute på sex månader.
Där är han.
- Hej, Howie. - Hur är det, kompis?
Hej, killar. Hur gick det med slagen?
Vi spelade en match mot riktiga människor, du skulle ha varit där.
Alla dessa knäppa tonåringar, "Försvinn från våran plan. "
Vi sa, "Vi spelar om den. " Och det gjorde vi, och vi vann.
Det var fantastiskt.
Du måste spela in det nästa gång så jag kan se.
- Kompis, Följ med oss. - Nej. Nej.
Det är inte så läskigt. Och du kunde behöva lite sol, tro mig.
Ute, dåligt. Solen, läskig.
Han är inte min vän. Han vill skada mig. skyddsrum.
- Jag vet. Sol, dåligt. Du,. - Ok.
Vet du vad som är det bästa med att vinna en baseball match?
- Vad är det? - Att gå till Pizza Hut och fira.
Richie?
Oh, ja. Okay, kompis.
- Är det där äppeljuice? - Nej.
Ärligt, du har naturliga, atletiska skickligheter.
Du kunde bli en riktigt bra spelare.
När du kastade till mig, och jag fångade...
Inte med mitt ansikte, men med min handske. - Jag gillade det.
Jag börjar få känslan.
Den där tjejen är så het.
Vad händer?
Ingenting. Jag fyller bara på.
Jag älskar sallad.
Ja, det är...
...gott och bra för dig.
Jag älskar sallad.
Det där var Barry White skit. Väldigt lugnt.
Ja, jag gör det när jag måste.
- Hur behandlar "Ms. Pac-Man" dig? - Det röda spöket sparkar på mina kulor.
Ja, det är dom, farbror Jerry.
Richie Goodman och Clark Reedy?
Vad gjorde ni sopor på min plan idag?
- Clark var det. Jag var hemma. - Dom var med mig.
Vi slog bara lite. Dom här killarna kom och vi utmanade dom.
Det är obetalbart.
Clark tönten and Richie Bitchy spelade baseball.
- Varför är det så konstigt? - För att dom är efterblivna.
Dom borde hålla sig till vad dom vet: Kråkor och kånkelbär.
Du, håll dig borta från min plan...
...eller så låter jag min 12 åriga brorson slå skiten ur dig.
Trevligt att träffas, fikus Jerry.
- Vad sa du? - Du gav dom smeknamn.
Så jag gav dig ett. Fikus Jerry.
- Oh, verkligen? - Faktiskt.
Okay, Gus.
Gus...
- Gus Bus. - Vad?
Det är du. Gus Bus.
Wow, det var ett brutalt svar på tal.
Vi går, killar. Jag kommer nog aldrig återhämta mig efter det där.
Man.
Håll dig borta från min plan.
Håll dig borta från fikus damm, Jerry.
- "Gus Bus"? - Håll käften, Troy.
Det var det häftigaste, Gus.
Jag har aldrig sett någon ställt sig upp mot Jerry.
Jag kände killar som dom där jag växte up. Dom tror dom kan göra vad dom vill.
Jag ville bara säga...
...på det sättet som du satt Jerry McDowell på plats var utmärkt.
Det var inget märkvärdigt.
Olyckligtvis för oss alla...
...så bestämmer Jerry över baseball ligan över hela länet.
Hej. Är du killen som dom pruttade på tidigare?
Ja. Det här är min son Nelson.
Han har blivit pruttmagneten för grannskapets mobbare.
Jag får också djurbajs kastad på mig två gånger om dagen.
När jag var i din åIder, så hällde Fikus Jerry hundbajs över mig.
Hans son gjorde det på mig också förra veckan.
Jag försökte att prata med Jerry. Han bara skrattade och gav mig en tutt-vridare.
Killar som han förstår inte skadorna som de orsakar.
Jag kunde inte hålla med dig mer.
Föresten, tack för att du slog bollen i Kyle Wilsons bröst
...sen låta mig prutta rakt i hans mun.
Det var en av de bästa dagarna i mitt liv.
Den här bilen är så radikal.
Den ser precis ut som K.I.T.T. från serien Knight Rider.
Det är K.I.T.T. från Knight Rider.
Se på det här.
Låt mig få presentera mig. Jag heter K.I. T. T.
Vem är du?
Jag är en av alla nördar som växte upp
...för att tjäna miljarder.
Kanske ses vi någongång.
Det var en glädje att få träffa er alla.
Lugn, Mel.
Jag måste bli bättre på att bränna gummi.
- Det var bra. - Nej, nej, nej. Det var Colt.
- Ja. - Tjejerna kollade på dig.
Försök att inte demolera mig helt och hållet, Mel.
Hej, älskling, jag är hemma.
- Var har du varit? - Jag var med Clark och Richie.
Jag har ett ägglossningsschema. Du skulle komma hem till klockan 6:00.
Jag trodde du menade Central Mountain tid.
Menade du Pacific Standard tid?
- Varför trodde du det? - För att du är från Colorado.
Har du inte ägglossning efter var du är född?
Gus, det är bara knäppt.
Så från och med nu, så är det Pacific Standard tid.
Ok, baby. Jag älskar dig.
Kolla på den här handsken. Den är helt svart.
Jag ser ut som en Borack krigare från Captain Mighty serien.
Kolla på Mega handsken.
Hallå! Hallå! Vad i...?
Akta!
Clark? Richie?
Jag kände nästan inte igen er utan kalsonger på huvudet.
Brad. Du har verkligen inte gått ner i vikt.
Oh, ät mig
Jag hörde från Jerry att ni tror att ni är atleter nu.
Jag viste inte att "athlete" hade tre stavelser. "a-tha-lete. "
Det är "ama-za-zing. "
Du tror att du är tuff för att du vet ord.
Kan du inte vara en hingst och peka vart kassan ligger
Eller "register-er. "
Mitt lag tränar idag klockan 5 kom förbi om ni vill förlora.
Du klarar inte av att höra sanningen!
- Kom dit! - Sug det!
Gus!
Han kan inte höra oss.
Hey, kompisar.
- Mår du bra, Richie? - Ja, jag mår bra. Bara rosa nötter.
Vi träffade en av våra gamla mobbare på sportaffären.
- Vad hände? - Han sa att vi var fjollor...
...och han utmanade oss att spela en match.
- Jag vet inte om du kan gå ifrån jobbet. - Såklart att jag kan.
Jag klipper klart här senare. Låt oss slå den här killen.
Jag tror jag kommer spy. Ta tag i min arm.
Bobby, den här är menad för dig. Ge oss ett dubbelspel.
Kom igen!
Så ska det se ut. Bra jobbat.
Ser ut som dom tre musketärnorna bestämde sig för att dyka upp
Alla samlas här. Det är tid för att mosa några sopor.
Ja, Vi ska "scrim-im-age. " Kom igen!
Hur ska det här funka med tre killar?
Vi har en kastare, en fångare och en uteman.
Nej, du har du en efterbliven tidningskille en bögig videokille...
...och en illaluktande dvärg.
Vill du dansa? Jag ska dansa på ditt ansikte.
Dansa? Ni kommer få storstryk.
- Död till dig. - Tutt-vridare!
Min fru är den enda som får vrida dom här man-tuttarna.
Jag börjar känna er bättre... Bäst att ni gör er redo att spela!
Gus är den nya Jet Li.
Hej, pappa, kom ner till planen, fort!
Strike ett!
Strike två!
Strike tre!
- Hörru! - Vad? Den gled ur.
Strike tre!
Vad skrattar du åt?
Han berättade ett skämt.
- Kom igen, Richie! - Oh, yeah.
Hej, pappa, kom. Titta.
Kanske vill få upp en uteman upp i bergen.
Strike!
Sträckte någonting.
Kom igen, Richie.
- Strike två! - Jag svingade inte mot den. Kan inte räknas
Strike tre!
Kan du säga till honom att ta det lite lugnt?
Sa du till honom?
- Här, Clark. - Tack, Nelson.
Varsågod.
Varvning!
Yeah! Yeah, såg du det?
Härligt! En till varvning!
Howie! Vi gjorde just en varvning!
Strike ett! Strike två! Strike tre!
Kan jag få ett tennisracket?
Nej!
Bravo, grabbar. Bravo.
- Bra match. - Hej, tack, Mel.
Jag har en sensationell idé som jag vill berätta för er.
Har ni tid för lunch imorgon?
Jag äter vanligtvis lunch mellan 12 och 4:30, så om det är då kan jag komma.
Imorgon är det äggsallad dag...
...men jag kan väll äta mer lunch.
Gus, vad tycker du?
- Ett låter bra. - Toppen.
Jag bor på 501 Shmegmer Street.
- Vi ses då. - Vi ses, Nelson.
- Hej då, killar. - Vad tror du det är om?
- Du är i trubbel. - Aldrig.
Du är definitivt ditsatt.
Jag gjorde ingenting. Jag lovar!
- Är vi framme? - Jag har alltid undrat vem som bor här.
Jag trodde det var Clay Aiken eller nåt.
- Vem åker där? - Det där är så Colt!
Det är Gus, Clark och Richie. vi är här för att träffa Mel.
- Varsågod och kör in. - Tack, Darth.
"Tack, Darth. "
- Det här stället är sjukt. - Det här huset måste kosta $zillion.
Två zillion, faktiskt.
Hej, Mel. Det här stället är otroligt.
Tack, Gus. Killar, välkommen till Chateau Shmegmer.
Ska vi förflytta oss till matdelen?
Grabbar, känn er som hemma.
Yoda! R2!
Nummer 7!
Lunchen är redo när du är det, Mr. Carmichael.
- Hej, nummer 7. - Rör mig inte!
Killar, låt oss äta. Sitt var ni vill.
Beställ vilken sorts macka ni vill ha.
Nummer 7, Tack.
Jag vill ha en jordnötssmör och gelé macka med majonnäs
Kan jag få tonfisk och...
...pudding på vete, med kanterna bortskurna?
Jag antar det.
Det där var radikalt!
Ok, jag har en tokig en till dig, Nummer 7.
Jag vill ha kalkon på vitt...
Han är bra.
Så, vad hade du på hjärtat, Mel?
Det är tid för att allmänheten får reda på den här orsaken.
- Vilken orsak? - Orsaken till bänkvärmarna...
...killarna som värmde bänkarna medan dom andra spelade och hade kul.
Alla av oss här inne har blivit utfrysta från atletiska aktiviteter...
...och nu går våra barn igenom samma tokigheter.
- Richie, har du några barn? - Har aldrig haft en date.
- Clark? - Har aldrig pratat med en tjej.
- Gus? - Min fru och jag jobbar på det.
När ni har fått barn...
...kommer ni förstå hur det känns att se dom ledsna.
- Goddag, killar. - Hej, Nelson.
- Hur är det? - Där har vi honom.
Son, du har en liten fläck på kinden.
Från en hund eller katt?
Jag tror det är en get.
Nummer 7, lite hjälp, tack.
Tack, Nummer 7. Du är min bästa vän.
Och du är min, Nelson.
Det där är så Colt.
Därför vill jag starta en protestskrivelse tävling...
...med ni otroliga män mot alla de beryktande elaka lag.
Men varför vi tre?
Därför att ni vet hur det känns att bli satt åt sidan.
Ni är tre vuxna män, som aldrig fick spela baseball...
...för att ni var konstiga och luktade och satt när ni kissade.
Ok, det sista gällde bara mig. Men ni förstår vad jag menar.
Man varför skulle något av dom här lagen vilja delta i tävlingen?
För priset.
Det är otroligt!
En fullstor stadium, modellerad i skala...
...efter alla de största planerna i Amerika.
Som Wrigley, Fenway och Yankee Stadium.
Nelson och hans vänner har redan lagt upp en hemsida ägnad till erat lag.
Ni kan gå in på Nerdly. Net, TheBenchwarmers. Org...
...eller Snälla-sluta-med-att-kasta-skit- det-börjar-bli-gammalt. com.
Varför bygger du inte en stadium till Nelson och hans vänner...
...och håller alla andra utanför? - Det löser ingenting.
Ja, Clark.
Om vi kan slå dom på deras egna plan...
...då kommer barn som Nelson och hans vänner att få respekt.
Vi gör det. Kom igen.
Benchwarmers på tre. Ett, två, tre.
Benchwarmers!
Kan jag få en servett? Jag spillde glass.
På disken.
Ursäkta mig, Sir. Är du Gus Matthews?
Förlåt. Jag spottar mycket när jag pratar. Folk föraktar mig för det.
Folk spottar. Jag menar, jag spottar också när jag pratar ibland.
Mitt namn är. De kallar mig Sprinklern Sammy.
Trevligt att träffas, Sammy. Jag heter Gus. Gus Bus.
Om jag kommer till en match...
...kan jag vara eran poängräknare och statistiker då?
- Självklart. - Ja!
- Ok. Vi ses sen, Sammy. - Du är bäst, Gus. Ha det bra.
Ok.
Vem var den där killen?
Jag undrade bara om han var intresserad av att sitta barnvakt till våra trillingar.
- Varför spottar du på mig? - Oj, förlåt, älskling.
Det här är idiotiskt.
Menar dom här killarna allvar?
- Det låter så. - Jag spelar inte i den här stinkande håIan.
Om det inte fanns nördar, vem skulle vi då kasta skit på?
Håller med. Men tänk om vi inte spelar, och dom vinner?
Dom kommer förmodligen bygga ett nördigt rymdskepp...
...och flyga till planeten snorkråka eller nåt, jag vet inte.
Killar, Det är en-match elimination.
Det är så gott som klart.
Vet du vad? Du har rätt.
Nu gör vi oss redo, och vinner över som här tre töntarna, så att vi får en ny stadium.
Nu kör vi!
Den här gröna är fin. Oh, ok.
Vi har en publik, killar.
Utmärkt!
- Skit! Vad gör hon här? - Vem är det?
- Det där är bruden från Pizza Hut. - Hon är så snygg.
- Du, hon är med mig. - Säkert.
God eftermiddag, killar. Hur känner ni er?
Jag hade just sönder toaletten, men jag känner mig bättre.
Vem gjorde det här?
Förlåt!
Lyssna, jag har en present till dig.
Jag har aldrig haft en egen dräkt förut.
Vi kan inte ha ett lag utan dräkter.
Jag tar aldrig av mig den här. Det här är så Colt.
Det här är dem första matchen i turneringen. Gå ut och stila.
Nelson, du var väldigt skicklig med slagträet i förra matchen.
Vad säger du om att vara Bänkvärmarnas officiella slagträ kille?
- Det betyder ja! - Härligt!
Kom igen! Vad väntar vi på? Nu slår skiten ur dom!
Jag hade hår på min röv innan jag kunde gå.
Nu gäller det, killar.
Bänkvärmarnas tävling om en stadium ska snart börja.
- Karl's! - Karl's Auto Body, de elaka killarna...
Först att slå, Richie Goodman.
Fingrarna korsade.
- Kom igen, Richie. - Nu kör vi.
Strike!
Jag snuddade den.
Jag snuddade den igen.
Strike!
Bra försök.
- Snuddade två i rad framför sallad bruden. - Snyggt.
Nästa slagare, Clark Reedy.
Ok, Clark. Nu kör vi. Du är bäst.
Dom ekorrarna är definitivt ute.
Det där är min bil! Döda honom!
Sluta!
Varför händer det här?
Kom igen! Slit itu hans lårben!
Richie, hjälp mig!
Hjälp mig!
Mamma!
Kom igen, Gus.
- Vi behöver det. - Du klarar det.
- Varvning! - Ja!
Strike!
En till!
Herregud!
Strike!
Gus Bus! Gus Bus! Gus Bus!
Det kan inte bara handla om mig. Jag måste få dom här killarna mer involverade.
- Se levande ut, Clark! - Jag vill gå hem.
Nej, vi behöver dig, kompis.
Nej, det gör ni inte. Jag är kass.
Kom igen, nu.
Nu kör vi, Tommy!
Den här är menad för dig, Clark.
Den är uppe, Clark! Clark!
Clark, se upp!
Så ska det se ut! Bra gjort!
Snyggt kast!
Använd din handske inte ditt huvud!
Kasta hit den, kompis! Kasta hit den.
Bra jobbat.
Gus, kom igen. Gör slut på det här.
Två är ute. Slå ut den här killen också.
En varvning nu och det skulle stå lika...
...och kan slå ut Bänkvärmarna ur tävlingen.
Så ska det se ut! Bra! Spring! Spring!
Passa, Clark!
Clark, kör!
Ta upp bollen!
Spring! Kör, kör, kör!
Richie! Här kommer den!
Vad sa du?
- Bra! Spring! - Richie, Ta bollen!
Bollen?
Bakom dig!
Du är ute!
Vah håller du på med?!
Ja!
Jag är ledsen, älskling, vi hade en till match idag.
Jag sträckte en muskel när jag gled.
- Du måste skämta. - Det är ok.
Gus, vi försöker bilda en familj. Jag kan inte göra det själv.
Det hoppas jag, för det skulle betyda att du var en hermafrodit.
Det vill vi inte.
Jag är glad att du tycker att det här är en struntsak.
ÄIskling, jag hade bara lite roligt.
Kom igen, gå inte.
Killar, gårdagens match var fenomenal.
Alla chat rum på Internet är full av entusiasm.
Mel, varför är vi inte ute på planen och tränar?
Jag tänkte att vi kunde ha en form av hemlig träning.
Kanske bli mer som en grupp.
Inte mycket. Lite slag, springer lite, kastar lite och fångar lite.
- Ja, Clark. - Jag hörde att ni sög.
- Håll käften, nummer 7. - Håll käften själv.
Jag ska döda dig.
Jag vill att ni ska träffa en vän till mig...
...som vet lite grann om baseball.
Redo när du är det, kompis!
- Är det Mr. T? - Det är Dr. Dre.
Nej, nej.
Det är Reggie Jackson.
Jaha, jag vet inte.
Mr. Oktober! 563 varvningar.
Två World Series MVP...
...där han gjorde fyra varvningar på rad.
Reggie och jag mötte några tuba- campare när vi var små.
- Kolla. - Inte en chans.
- Är det där du, Reggie? - Varför är det så roligt?
- Jag var ett gulligt barn. - Absolut.
Du var som en ung Denzel.
Jag visste inte att Denzel spelade Urkel.
Reggie och jag gick igenom tuffa tider...
...med mobbare och annat.
Jag tåI inte att höra sånt. Det gör mig tokig!
- Tokig! - Lugn, kompis.
Lugn.
Hur som helst, Jag berättade för Reggie...
...att vi har problem med våra fundamental.
Han gick med på att hjälpa oss med några övningar. Är inte det toppen?
Vi gör samma övningar som jag gjorde när jag lärde mig att spela.
Härligt.
Vems hus är det här?
Det här är för att lära er snabbhet.
Hur ska det här kunna lära oss snabbhet? Vad gör du?
- Spring! - Varför?
- Spring, spring! Reggie, du är tokig
Spring, spring, spring!
Vem fan är det?! Jag sov!
Ingen bråkar med mig!
Jag ska slita halsen ur dig! Hör du vad jag säger?!
Och jag kommer hitta dig!
Du är i buskarna!
Jag är ledsen!
Förlåt! Gå tillbaka och sov!
- Kom igen, killar, spring. Kom igen. - Spring, spring, spring.
Vem där?
Det är bäst att ni springer!
- Vem är det, Brad? - Bara en massa töntar...
...som borde se upp!
Ta det lugnt. Nu slutför vi massagen.
- Har Brad en pool? - Jag tror inte det.
Ja, du har väll rätt.
Oh, din lilla djävul. Nu kommer jag.
Mardrömmar.
Nästa övning, killar, är för era kasta och kasta iväg skickligheter.
Het potatis!
Nej!
Utmärkt, Clark.
Clark, kasta den!
- Kasta den! - Kom igen, släpp den!
Kasta! Kasta! Kasta!
Förlåt.
Kära nån.
Nästa övning är för er hand och öga koordination. Kör, Mel!
Nu kör vi!
- Utmärkt! - Det där är galet!
Det där är min vän!
Ge mig slagträet.
Gus Bus! Gus Bus!
Så ska det se ut.
Ramla inte.
- Du klarar det. - Slå till den!
Få se att du kan göra det
Clark, du har tur att jag är en biljoner.
Det står helt lika.
Det här är bänkvärmarnas jämnaste match.
Strike.
Ok, Clark. Se bollen, var bollen.
Strike två!
- Clark fick just kontakt. - Med hans egna huvud.
Håll i ordentligt och koncen...
Vad gör du!
- Bättre distans den gången. Ja. - Tack.
Richie är på tur. Bänkvärmarna behöver ett bra slag.
Ok, Richie, nu kör vi.
Hon är inget för dig.
- Vad? - Du är säker en 39 årig oskuld.
Kvinnor tycker inte det är så gulligt.
Borde inte du vara hemma och kamma dina dockors hår?
Borde inte du vara hemma och blåsa upp en docka?
Det är det enda verktyg som du någonsin kommer få.
Slå till bollen istället, inte hans huvud.
Spring! Spring!
Rör på dig, Richie!
- Spring, Richie, spring! - Kom igen!
Kör! Kör! Kör!
Glid om du måste!
Han rundar den tredje och springer mot den sista!
Kom igen, tönt.
Rör plattan! Rör plattan!
Richie, rör plattan!
- Säker! - Han tar poäng!
- Bänkvärmarna vinner! - Det är ett mirakel! Det är ett mirakel!
Jag är inte en oskuld nu...
...till varvningar!
Bänkvärmarna vinner tack vare Riches första varvning...
...i världshistorien. Vi ses i nästa match.
Kan vi få era autografer?
Menar du allvar?
Ja, det kan ni.
Ska jag skriva mitt namn på bollen?
Så du min varvning? Berätta för din syster.
Vänta, vill du ha min adress också?
Ni killar lockar till publik. Det här är musik för mina håriga öron.
Min pappa har hår i öronen. Det är läskigt.
Är "badass" ett eller två ord?
- Hur vinner dom hela tiden?! - Dom här killarna är bajsklumpar!
- Vem vill brottas? - Jag är med.
- Ok. - Det är bar, det är bra.
Howie, dom kommer inte att döda dig, ok?
Dom ska bara lämna kakorna som jag beställde.
De ser väldigt aggressiva ut.
- Jag tror dom vill slå mig. - Lita på mig, det är lugnt.
Ta bara tillbaka kakorna in i lägenheten.
- Det är våran mat för veckan. - Ok.
Du kan äta kakorna på min begravning, Richie.
Varmt. Varmt.
Het sol.
Kakor.
Sol, dåligt! Sol, dåligt!
Ursäkta?
- Är du okay? - Hur är det? Fel strupe.
- Vad händer? - Jag ska lämna tillbaka dom här filmerna.
Jag är handhavande, så jag ska strunta in förseningsavgiften.
Oh, de är inte försent inlämnade. Men tack ändå.
Allt som du vill ha i affären är också gratis, så...
Jag heter Sarah, och det här är min bror Jarrett.
Han är en stor beundrare av dig och ditt lag.
Colt. Tack för att du hejar på oss.
Du, vad betyder "beyotch"?
Det är...
Det betyder "bra match" på Swedlanska.
Vi ska inte störa längre.
Okay. Kanske ses vi på en annan match, förhoppningsvis?
Ja. Definitivt.
- Ok. vi ses, Jarrett. - "Bra match" igår.
Marty, vad tycker du om min framtida fru?
Jag känner kanelstänger.
Oh, Det gör jag också.
Killar, kolla.
Tönt högkvarteret. Har aldrig känt mig så bekväm i hela mitt liv.
Killar, ta en titt på dom här. Vi gjorde era egna baseball kort.
- Får jag den. - Få se.
- Va? - Det finns statistik.
- Jag har gjort 30 varvningar. - Jag har fåt 11 varningar för fult spel.
Jag har gjort 20 slag med ögonen stängda, fem förstörda glasrutor och sex döda fåglar.
Jag är grym!
Lyssna. Brookdale och Candia vann båda idag.
Vi måste slå dom för att komma till semifinal.
Tyvärr, så är det på deras hemmaplan.
Så vi måste åka bil i några dagar.
- Sa du Brookdale? - Ja, är inte du från Brookdale?
- Jo. - Oh, det är toppen.
Vi ska ha en stor välkomstfest för dig.
Nej!
Jag menar, det behöver ni inte.
Jag känner ingen där längre.
Så, vi kommer stanna över natten?
Måste min mamma skriva på en tillåtelseblankett?
Nej, men vi måste byta blöja på dig.
Ärligt, det har gått tre dagar.
Sötnos, jag måste åka bort på en landskapskonvention.
Du har aldrig nämnt en landskaps- konvention förut.
Jag vet. Det här är den första.
Min ägglossning är i alla fall fördröjd på grund av fullmånen.
Så det är ok.
Gussie, tänk dig om vi fick en pojke först...
...och han växte upp och blev smart, snäll och snygg.
Eller om han bara blir 91 cm lång...
...och alla i skolan kallar honom dvärgkillen eller Yoda.
Sen, bara för skoj, kastar in honom i bowlingkäglorna...
...och sen skrattar tills dom kissar på sig.
Var du dvärgkillen eller Yoda?
Jag vill inte prata om det.
Ge lite plats, Jag måste kissa.
Oh, herregud, du skojar inte! Gus, sluta!
Mel är tokig.
Herregud.
Eller?
Gus, hur sjukt är det här? Den sover 5 och den har Playstation.
Kolla i kylen, den är full av sötsaker. Jag är redan på min tredje godiskaka.
- Oh, man. - Mamma skulle inte tillåta det här.
Det är läskigt.
- Vad fan är det där? - Det där är Howie.
Howie? Du lämnade huset. Bra gjort.
Richie berättade om mördaren i kvarteret.
Han dödar alla som heter Howie. Det är mitt namn. Det är mitt namn.
Kör på det.
Nu åker vi, killar, vi måste vara i Candia klockan 2:00.
Laget vi möter är känt för sina komiska-böcker konventioner.
Förgör dom!
Howie, du är ett missfoster.
Edgar, få igång den här bussen.
Match tre. Bänkvärmarna mot Standard Fence at Candia City Park.
- Är vi framme? - Sopor!
Jag tror det.
Det är den sjätte omgången och Bänkvärmarna ligger efter med en match...
...med Clark Reedy i spetsen.
- Clark, håll i slagträet. - Varför?
- Bra. - Vad gör du?
- Oh, jag förstår. - Det kommer bli toppen.
Richie! Jag ser ut som en mumie!
- Det funkade! - Clark träffade!
- Häftigt! - Andra hållet!
Kom igen, spring!
Kom igen! Ja!
Och Richie tar poäng! Det står lika, fyra lika!
Jag gjorde det! Jag gjorde det! Ja!
Clark, böj dig ner.
Vad var det?
Vilken idiot!
Bollen går förbi fångaren! Gus rundar andra!
Spring! Han missade!
Vad gör du...? Släpp!
Spring, Gus, spring!
Kom igen! Tredje!
Ta bollen! Ta bollen! Hemma!
Ja!
Det bränner.
- Hett. - Det bränns. Det bränns.
Och Bänkvärmarna vinner med, 5-4.
Kolla på alla dessa människor. Vi är som the Beatles.
Eller Wham!
Köp souvenirer.
Fickskyddare, Vimplar.
Vi har allt ni behöver.
Välkommen till Brookdale för match 4.
Tränare Bellows, Gus Matthews från Bänkvärmarna.
Skaka händer och ha en trevlig match.
Matthews. Det låter bekant. Är du här ifrån?
Nej.
Jag växte upp på Nordpolen.
Inte ens nära.
Här är kastaren.
Det är en hög boll!
Dåliga nyheter. Bänkvärmarna ligger under med, 2-0.
Gus är på tur. Clark är på tredje.
- Nej! - Ta det lugnt.
Den här matchen är helt jämn.
- Richie slog en Koortis. - Spring, Richie!
Spring! Spring!
Han är inne! Han är inne! Han är inne!
- Snyggt! Spring! - Han rundar tredje.
Richie tar poäng!
Inne! - Ja!
För högt! Dålig idé! Ring 911!
Det var nära. Bänkvärmarna, 3-2. Brookdale Glass är skakad!
- Kan vi gå nu, Mel? - Va? Oh, ja, visst.
Gus!
Gus, det här får kanske dig lugnare.
Direkt från pressen på The Daily Shmegmer.
- Vi är på första sidan. - Inte en chans!
"Bänkvärmarna är nu i semifinal. "
Mel, om min fru ser det här så är jag körd.
Gräm dig inte, min goda vän.
Nummer 7 tar hand om det där.
Problemet löst, Gus.
Välkommen till semifinalen.
Wayne's Hardware är sista hindret mot finalen för Bänkvärmarna.
Under tiden, försöker tönt- fansen att göra vågen.
Jerry, vad händer?
Vem är det här?
Jag tog med mig min vän Carlos idag.
Han är från Dominikanska republiken och han är en fantastisk spelare.
Carlos, det är toppen.
- Hur gammal är du? - Jag är 12.
Snarare 1200.
Kolla i mitt födelseattest.
Det är sant.
Du skojar. Det här är grön kritpenna.
Är det din son?
Tack ska du ha, Jerry, men mitt lag är bäst.
- Jag tror vi klarar oss. - Han finns tillgänglig om du behöver honom.
- Jag behöver påfyllning. - Du behöver gå på ett AA möte.
Nej. Jag behöver påfyllning.
Här, håll i den här.
Kolla, en vampyr.
Ja! Ja! Ja!
Strike tre!
Alla träffar!
Timeout!
Det var på tiden. Du är med. Ge mig den.
Kom igen. Vi behöver många varvningar.
- Du luktar öl. - Du ser ut som öl.
- Vem fan är den här killen? - Ledsen.
- Är han med i ditt lag? - Ja, såklart att han är.
Han mådde inte bra tidigare, så han kunde inte vara med.
Min mage är sjuk.
Den killen är 50. Han har mustasch.
Inte enligt födelseattest.
Han har dokumentation. Nu spelar vi!
Flyg långt! Flyg långt!
Ja!
Oh, jävlar.
Howie, lyssna, ta dom här pengarna...
...och köp öl och tequila, och kom direkt tillbaka.
- Var inte rädd. - Jag vill inte.
Gå.
- Nelson. - Det är ingen fara.
Strike tre!
Du måste står inom rutan.
Jag ska döda din familj.
Ja!
- Ja! - Borta!
Ser ut som Gus Bus inte orkar mer.
Jag tar den! Jag tar den!
Så ska det se ut!
Tredje omgången och Bänkvärmarna leder bara med 1 poäng.
Ditt hår är som ett vattenfall.
- Tack. - Carlos.
Vem sa mitt namn?
Det här är en present från Bänkvärmarna.
Du är riktigt bra på baseball. Grym.
Tack, albino. Stick nu!
Bänkvärmarna leder med, 6-5
- Spring, Spring, Spring! - Gus, kör!
- Inne! - Ja! Han gjorde det!
- Han gjorde det! - Inte en chans!
Min hand!
Bänkvärmarna leder nu med 7-5.
Det ser inte bra ut. Är den bruten?
Den är inte bruten, men jag kan inte kasta.
- Richie, kan du kasta? - Fan heller. Jag kan inte ens fånga.
- Jag röstar på att Clark kastar. - Vänta, varför jag?
Du kastar tidningar. Du måste ha känslan.
- Kom igen, killar. - Clark, vi har inget annat val.
- Vad ska du göra? - Jag spelar som utespelare.
Jag kan fortfarande fånga.
Jag försöker.
Jag undrar om Clark har kastat förut.
- Nej. - Kom igen.
Boll tre.
Kom igen.
Boll fyra. Gå till basen.
Två poängs ledning. Baserna är full, och Carlos ska slå.
Han springer för ledningen! Och han är...
- Ute! - Herregud! Vilket spel!
Vi är i slutet på den sista omgången och det står helt lika.
Carlos, vi behöver tre brända för att gå till en extra omgång.
Är det öl?
Nej, det är Gatorade. Ge mig bollen.
Bänkvärmarna måste hitta på någonting mot Carlos.
Bollen lever! Spring! Clark, spring!
Ja!
Maria...
...varför lämnade du mig?
Att låta en 12 åring dricka sådär är vedervärdigt.
Kom igen, Richie, kom igen!
Kom igen, han duckar!
Kom igen, Richie, Kom igen!
Gus är på tur, och här kommer kastet.
Inne!
Var är den sista?
- Fan! - Oh, nej. Dom har ingen annan.
- Dom måste plikta. - Vad?
- Har ni inga reservspelare? - Nej.
Killen där borta då?
Han har aldrig spelat förut.
Det är inga problem. Han har en uniform.
Antingen så spelar han eller så förlorar ni matchen. Spela!
Sista omgången och det är helt upp till Howie.
- Kolla på missfostret. - Stå i rutan.
Kan någon ta hans svärd.
- Här, Howie. Ta den här. - Nelson. Nelson.
Kolla på alla dessa albinos.
Vänta tills han kastar, missfoster.
Strike!
Dom borde låta honom använda svärdet.
Maria!
- Nej. - Kom igen, knasboll!
Knasboll! Knasboll! Knasboll!
- Inte en chans! Vi vinner! Vi vinner! - Otroligt!
- Du måste röra vid första basen. - Kom igen, kom igen.
Howie slår det vinnande slaget...
...och bänkvärmarna är i final!
Det är slut.
Carlos, du är full!
Vi är här med Richie Goodman från Bänkvärmarna.
Hur känns det?
Vad kan jag säga? Jag har baseball i blodet.
Får jag säga en sak till min sallads-tjej på Pizza Hut?
Jag gillar sallad.
Kan ni tro att det är sant?
Jag skulle vilja klå upp honom, som jag gjorde förr i tiden.
- Är dom bra? - Den enda killen som är han där.
Det här är Gus Matthews, hjärtat av Bänkvärmarna.
Gus Matthews?
Så du blev mobbad när du var liten?
Mobbarna har besvärat mitt liv mycket, och jag vill bara säga till er att...
...bråka med andra barn kan göra stor skada.
Vad? Den killen förstörde mer killar än någon annan jag känner.
Han gjorde mitt liv till ett helvete.
Du är dubbelt så stor. Du kunde ha krossat den lilla skiten.
Han slogs aldrig.
Han attackerade oss psykologiskt.
Jag började tappa mitt hår när jag var 9 år.
Han kallade mig för olika elaka smeknamn.
Eight Ball, bowlingklot...
...Kojak, Mr. Clean, Cream of Wheat Guy...
...Scatman Crothers, the Black Uncle Fester.
Vad tycker ni om svarta kroppsbyggaren Charlie Brown?
Den är bra.
Han använde den också!
Grina inte, kompis. Jag tycker ditt hår ser grymt ut.
- Visst ser det toppen ut, killar? - Ja.
- Säkert? - Ja.
Absolut, Daddy Warbucks. Jag kunde aldrig ha gissat att det där var en peruk.
Om jag hade ögonbindel.
Vad är det? Slå mig i ansiktet så hårt som du kan.
Få se dig bli riktigt arg.
Jag gick åtminstone därifrån med sunt förnuft.
Han retade faktiskt en liten kille så mycket...
...att den lilla killen slutade med baseball och hamnade på dårhus.
Vi måste berätta för Jerry. Han kommer älska det här.
- Absolut. - Ja.
Verkligen? Tack, Cassandra.
- Vad står det nu, Mel? - Jerry's Lumber vann med, 5-2.
Det betyder att våran stad får stadion!
Nelson och hans polare kommer det, för vi kommer slå dom där killarna!
Ja!
- Nummer 7, drinkar åt oss alla! - Ja!
Jag måste kissa.
Tolfte dörren till höger.
I går kväll, fick vi reda på en sak om Bänkvärmarna...
...ett lag som består av tre killar som inte fick spela baseball som liten...
...och som nu tar igen förlorad tid.
Hallå, Gus. Det här är pissoaren som talar.
Kemisk analys av ditt kiss visar att du borde sluta äta snabbmat...
...annars kommer du att dö.
Vi har precis fått bevis om att en av killarna, Gus Matthews...
...inte är den han påstår att han är.
Ingen drink till mig. Toaletten sa så.
Gus Matthews var utan tvekan den största mobbaren i Brookdale.
Du var inte heller så snäll, Steven.
Jag hatar alla!
Vilken bebis. Men han har rätt.
Jag var deras rektor på den tiden och Gus var jämt på mitt kontor.
Jag kommer ihåg att han retade en kille så mycket...
...att killen hamnade på dårhus.
Det är så synd. Dom här killarna inspirerade många barn.
Det här är Kathy Dobson från kanal 9.
Var du lika dum som dom killarna som bråkar med mig är?
Jag gjorde ett misstag, Nelson.
Jag önskade att jag kunde ta tillbaka allt.
Jag kan inte förstå att jag såg upp till dig.
Jag vet inte vad jag ska säga, killar.
Jag är ledsen.
Nu festar vi!
Inte nu, Nummer 7!
Är det därför som du inte vill ha barn, Gus?
Känner du att du inte förtjänar en lycklig familj?
Jag är rädd för att om vi får barn, att de ska bli retade...
...bara för att jag har dålig karma.
ÄIskling, du har fel. Livet handlar om att lära sig av sina misstag.
Jag kan inte bara lära mig en läxa och sen fortsätta som vanligt.
Den lilla pojken som jag retade när jag var liten...
...han fick aldrig chansen att gå vidare.
Jag slår vad om att han kan göra det om du ber om förlåtelse.
Kan jag hjälpa dig?
- Marcus, älskling. - Vad är det, mamma?
Jag har just gjort klar en skulptur av jordnötssmör.
Oh, vad fint. Du har en besökare, älskling.
Men jag känner ingen.
Det är Gus från grundskolan.
Nej!
Kom inte ner här!
- Marcus... - Nej, kom inte ner hit!
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
- Rör mig inte! - Snälla, lyssna på mig.
Ge mig en chans.
Marcus, sluta att försöka kasta trollformler.
- Marcus... - Håll dig borta!
Marcus, jag vill be om förlåtelse...
...för allt dumt jag gjort mot dig när vi var små.
Jag är inte här för att bråka med dig.
Du Ijuger för mig som alla andra gånger.
Du får inte komma in.
Jag är verkligen ledsen.
Jag var dum, Marcus.
Försvinn från min källare! Du är dum, Gå! Försvinn!
Jag förväntade mig inte att du skulle förlåta mig. Jag menar...
Jag vet på grund av mig...
...att du aldrig fick chansen att spela baseball...
...eller vara en del i ett lag.
Så jag vill ge dig min keps, Marcus.
För även om du inte visste det...
...så är du hjärtat och skälet till den här ligan.
Vi ses, kompis.
Börja här.
- Du har 24 timmar på dig. - Vad, menar du allvar?
Om du bygger den, så kommer töntarna.
Och inte mer en en miljard.. Det är allt jag har...
...på mig.
Utmärkt!
Okay!
Vi har 24 timmar på oss att bygga en plan! Klarar vi det?
Ja!
Colt!
Skämtar du? Kolla. Den är enorm!
- Gungor! - Vi går dit senare.
- Rutschkana. - Det finns en pool.
- Vi går dit sen. - Jag glömde mina badbyxor.
Vi är här direkt från Greenfield för den stora matchen...
...mellan Bänkvärmarna och Jerry's Lumber.
Bänkvärmarna skakades nyligen av en skandal.
Vi ska höra vad fansen har att säga.
Ursäkta mig. Vad tycker du om anklagelserna mot Gus?
Hans själ kommer dö i helvetet i underjorden.
Så låter det. Helvetet. Inte en bra tid.
Vi kan fortfarande vinna det här.
- Va? Hur? - Vi använder kraften.
Försök att inte vara för knasig, Clark.
Kraften är stark.
Han har rätt.
Hej, killar.
Jag vet att jag inte är med i laget längre...
...men jag ville bara säga att jag är här för att stöda er.
För ni kommer alltid vara mina bästa vänner.
Damer och herrar, välkommen till Shmegmer Park...
...och till finalen av Mel's Tävling...
...av små spelare och tre äldre killar!
Homo!
Kolla på den lilla killen.
Spela!
Får jag säga en sak?
Jag, jag antar det.
Ge mig micken, tack. Jag når den inte.
Hallå, allihopa. Mitt namn är Marcus Ellwood...
...mer känd som Dragonmaster784.
Eller Yoda! Eller Midget Boy!
Det är sant att jag hamnade på ett dårhus när jag var liten...
...för att Gus mobbade mig hela tiden.
Och han gjorde mitt liv surt för många år.
För att vara ärlig, så trodde jag aldrig att jag skulle sluta tycka illa om honom.
Men igår kom han hem till mig i min källare.
Och medan jag gömde mig i mitt slott av jordnötssmör, bad han om ursäkt.
Och jag kunde höra hur ledsen han var.
Den tönten får mig att se ut som Rambo.
Det tror jag inte.
- John Stamos? - Warmer.
Och sen, efter att min nemesis gått...
...såg jag en keps på min älg.
En keps från Bänkvärmarna.
En Bänkvärmare som bad om en ny start, precis som jag...
...och så många av er.
Han borde inte få en ny start! Jag förlåter aldrig killarna som bråkade med mig!
Ja!
Livet är för kort för att hata.
Kommer ni ihåg avsnitt 38 av Dungeon Wars?
De gyllene trollen förlät jättarna för att dom förstörde deras by...
...även fast jättarna gjorde trollens liv till ett helvete.
Trollen förstod att jättarna också var ledsna.
Han är en modern Yoda.
Jag menar, inte hans utseende men hans filosofi prat.
Faktiskt, hans utseende också. Ja.
Så jag förlåter min nya vän Gus, som alla ni borde.
Se på allt kul och förhoppningar han har gett oss.
Han har verkligen betalat tillbaka.
- Kör, Gus! - Kom igen, Marcus!
Tack, Marcus.
- Vänner för evigt. - Tack.
- Jag vill också ha en liten kille. - Här.
Jag och mina vänner har spelat dom här matcherna, inte för hämnd.
utan för att visa att alla borde få spela baseball...
...och ha kul.
Och det är därför Clark, Richie och jag inte kommer spela idag.
Istället, kommer vårat lag bestå av barn som aldrig...
...fått veta hur det är att stå framför en publik.
Det är en fantastisk känsla.
Så ge en stor applåd till...
...dom nya Bänkvärmarna!
- Ja! - Hej!
Ge en stor applåd till vår nya tränare:
Marcus Ellwood!
Är han okay?
Jag har trott att solen var ett monster i många år.
Jag är här för att berätta att solen inte är ett monster. Inte ett monster!
- Det är lugnt. - Ta honom till skuggan.
Nu ska vi ha lite roligt!
Hej, allihop, det är Clark och Richie...
...och vi är istället för Gretchen och Mitchell.
Och nu kör vi igång direkt
Han har den.
Oh, nej.
Han är okay.
Det är min hjälm! Det är min hjälm!
Ingen fara, kompis.
Bra försök, Sammy!
Oh, herregud, jag såg just dit huvud för första gången.
Ge en stor applåd till lille Sammy Sprinkler!
Han missade den och publiken hejar på.
Ja, och tränaren skäller inte ens på honom.
Det är rätt cool.
Och här kommer våran första slagare med ett välkänt jobb med tejpen.
Gretchen, jag vet varför du tejpar händerna.
Jag vet också varför tre ekorrar inte kommer att komma på den här matchen.
Strike! Strike! Strike!
Hon är ute.
Det är okay! Bra försök! Bra försök!
Bra, Gretchen.
Nästa är Jarrett.
Om du känner Jarret, så vet du att hans syster jobbar på Pizza Hut. Där är hon.
Ännu en utslagning.
Och en utslagning. Ute.
Ute. Ute. Ute.
Och en utslagning.
Jag tror vi får en gratis stadium!
Clark, vi slår dom på utslagningar.
Och du slår dom också på att peta i näsan.
Bra match. Kör lugnt hem ikväll.
Han är en skit.
Rakt i poolen!
Bra slag, Kyle.
Ja, snyggt, Kyle.
Kör, Kyle!
Det står 42-0 när vi går in i den sista omgången.
Och det ser ut som att Bänkvärmarna kommer förlora.
Vad flinar du åt?
Det måste vara för allt kul dom har.
Sluta upp med att le.
Du har tre till att slå ut.
Sabbar du det, får du inte spela i ett lag nästa år. Förstår du?
Gå ut där och gör slut på dom där töntarna!
Nu kör vi!
Kom igen!
Strike ett!
Håll ut!
Kom igen, Nelson!
Strike två!
Kom igen, slå ut den där sopan!
Vet du vad? Du är en sopa.
Tid!
- Vad är det, kompis? - Nelson.
- Jag kastar en i mitten åt dig. - Vad betyder det?
Det betyder att stå i mot trycket och slå till den.
- Bollen kommer vara precis där. - Tack.
Jag kan hjälpa dig med dina läxor senare om du vill.
Låter bra. Jag är riktigt dålig på samhällsstudier.
Okay, killar, gör som jag.
- Smörfingrar. - Han träffade!
- Kom igen! Spring, Spring! - Herregud!
Varför sparkar du den?!
Spring, spring!
Spring! Kom igen! Varva!
- Spring! - Spring, Nelson!
Nelson, spring till plattan!
Glid! Glid!
Inne!
Vi blev inte utfrysta!
Vad gör ni? Vad är det som händer? Släpp mig! Töntar!
Sätt ner mig! Vad är det som händer?
- Kan jag berätta en hemlighet för dig? - Visst.
Jag har faktiskt aldrig kysst en tjej förut...
...och jag undrade om du ville bli min första.
Det vill jag hemskt gärna.
Verk...?
Clark!
Du kysste en tjej före mig?
Det här är mycket bättre en makaroner.
Jag är inte rädd för solen längre.
Det är bra, kompis. Hur är månen mot dig?
Inte ett fan.
Gus. Dom nya Bänkvärmarna kommer behöva en ny tränare nästa säsong.
Vad säger du?
Gärna, Mel...
...men jag kommer nog vara lite upptagen med att starta familj.
ÄIskling, Det har redan börjat.
Verkligen?
Allihopa!
Jag ska bli pappa!
- Det var en stor hyllning. - Vill du höra en ännu större?
Anledningen till att hon är gravid är för att jag gick hela vägen med henne!
Det är så toppen. Vad betyder "hela vägen"?
SLUT Översatt av: Robin M www.Undertexter.se